Citrusový peeling na ruce/Citrus Hand Peeling

Tenhle výrobek je balzám na ruce zničené prací na zahradě, v keramické dílně, prací s chemikáliemi ... znáte to, každý by určitě mohl dodat další a další činnosti dle svých zkušeností. Ano, obsahuj sůl a citrusovou kůru. Ale taky emulgátor Olivem. Nejen že, se v teplé vodě opravdu dobře rozptýlí, jak bylo uvedeno v příslušné literatuře  ale navíc zastane i funkci krému na ruce. Velmi rychle se vstřebá, takže pár minut po aplikace už se zase můžete věnovat nějaké další činnosti. 

Příslušnou literaturou je v tomto případě míněna kniha Krása z Přírody (kompletní bibliografickou citaci najdete na konci textu). Recept jsem si ale upravila, tak abych se mohla obejít bez některých surovin (tedy bez jedné, konkrétně frakcionovaného kokosového oleje, který jsem doma neměla) a vybavení (jako hmoždíře s tloučkem) a přesto fungoval. Já osobně také vždy dávám méně esenciálních olejů – méně množství i méně druhů, takže dva druhy použité v knize jsem zredukovala na jeden, a dávku jsem též zmenšila. Teoreticky by neměl být třeba žádný konzervant, protože peeling neobsahuje vodní složku (pokud bude kůra dostatečně vysušená), ale přeci jen jsem přidala pár kapek extraktu z grapefruitových semínek (GSE)

For the simple English version of this recipe, scroll down the page.

Ingredience

• nastrouhaná kůra z jednoho citronu a jednoho pomeranče
• 30 g jemné soli
• 30 ml mandlového oleje
• 10 g emulgátoru Olivem
• esenciální olej Grapefruit, Limetka, prostě něco citrusového (já použila Pomeranč)
• konzervant GSE

Další vybavení

Bude se hodit struhadlo, mlýnek na kávu, varuvzdorná kádinka nebo jiná vhodná miska. Pokud vlastníte hmoždíř s tloučkem, zde se může blýsknout. 

Emulgátor Olivem

Olivem je emulgátor, který se vyrábí z olivového oleje a je většinou dodáván v podobě vloček. Je samo-emulgující (jednoduše řečeno zvládne vytvořit emulzi sám o sobě) a kromě tohoto peelingu se hodí třeba i do krémů určených pro péči o pokožku obličeje. 

Postup

• Nejprve musíte usušit nastrouhanou kůru z citrusů. Rozložte ji na plech nebo na mělký pekáček vhodný do trouby. Trouby vyhřejte na 100 °C. Najemno nastrouhané citrusové kůře by měla k usušení stačit půlhodinka. 
• Usušenou kůru nechte vychladnout. Pokud chcete můžete jí pomocí hmoždíře rozdrtit na prášek. Pokud hmoždíř nemáte, nevadí, peeling bude fungovat i tak. 
• Pokud jste nesehnali jemnou sůl, bude lepší jí namlít. V knize Krása z Přírody k tomuto účelu doporučují mlýnek na kávu. Já jsem naštěstí měla k dispozici velmi jemnou sůl a a tak jsem tento krok mohla přeskočit. 
• Ve varuvzdorné kádince nebo misce smíchejte mandlový olej a elulgátor Olivem. Postavte kádinku do vodní lázně, opatrně zahřívejte a míchejte. dokud se vločky Olivemu zcela nerozpustí v mandlovém oleji.
• V menší misce smíchejte sůl, usušenou kůru a přidejte pět kapek esenciálního oleje. Oleje můžete přidat víc (ale nedávala bych víc než 10 kapek) nebo zkombinovat dva druhy – ve zmíněné knize, ze které jsem čerpala, byly například použity esenciální oleje Grapefruit a Limetka. 
• Sůl s kůru pečlivě smíchejte s vychladnou olejovou fází. Přikápněte pár kapek GSE. Směs bude tuhnout, důležité je jí pořád pečlivě míchat, aby se sypké složky dostatečně spojily s olejem. 
• Nakonec peeling přemístěte do čisté vzduchotěsné nádoby. 

Použitá literatura: GOGGINS, J., RIGHTON A.: Krása z přírody. Metafora, Praha 2017

PS: Ještě byste asi chtěli vědět, jak takový peeling používat, že? Malé množství asi tak velikost vlašského oříšku vmasírujte do pokožky obou vašich rukou. Poté smyjte vlažnou až teplou vodou. Olivem vytvoří lehký mastný film, který se velmi rychle vstřebá. 

This is recipe comes in handy for all of you who practices gardening, working with clay or chemicals or simply suffer from dry hand. It contains lemon and salt. The main goal of these two ingredients is to act as the scrub. The key ingredient is the emulsifying agent called Olivem. Its goal is to create a peeling and hand cream rolled in one. Application is easy-peasy. Just use a  small amount of the mixture (as big as medium walnut) and work it into the skin of both hands. Then wash your hands in tepid water. Olivem leaves a thin oily layer on your hands, which moisturizes the skin and also absorbs very easily, so you're ready to go and work or read a book (no oily hands for hours) in a minute. 

Ingredients

• zest from one medium lemon and one medium orange, grated
• 30 g fine salt
• 30 ml almond oil
• 10 g  Olivem
• essential oil as Grapefruit, Lemon, Lime, etc. (I used Orange)
• conservant agent (I used GSE – grape seed extract, but let be honest: I think it's not necessary and you can leave it out if you haven't got any.)

Other pieces of equipment

You will need a fire-proof vessel (beaker or something like that) to melt the oil and Olivem. Coffee grinder and pestle and mortar are optional.

 Olivem

Olivem is an emulsifying agent made from olive oil. It usually comes in form of flakes. It's used for light and easy penetrating face creams and other products like this peeling. 

 

Method

• First of all, you need to dry your orange and lemon zest. Lay it onto the baking sheet and dry in the oven preheated to 100 °C. It should take about 30 minutes. Let it cool.
• If you have pestle and mortar, you can crush the zest in it. If you don't, do not bother with it, it will work anyway.
• On the other hand, I recommend bothering with grinding the salt. Especially in case you do not happen to have a very fine one. In the book, they use coffee grinder. I was lucky to purchase a very fine salt, so I skipped this one. 
• In a fireproof beaker, mix almond oil and Olivem. Carefully heat till Olivem is completely melted and dissolved in almond oil. The mixture must not boil. 
• Allow it cool. Meanwhile mix the salt, zest, and add 5 drops of essential oil of your choice. You can add more of it, but I think that 10 drops are enough. Other option is to use 2 matching essential oils (if so, add 5 drops of each oil).
• Mix the oil with salt. Stir continuously. The mixture will thicken and you have to be sure that all the ingredients are properly combined.
• Transfer it to the clean and air-proof vessel. 

Literature used: GOGGINS, J., RIGHTON A.: Krása z přírody. Metafora, Praha 2017 (English version was published in 2016 by Jacqui Small as Handmade Beauty)